les prunes et les bordeaux.